Best Friend

Would you be my friend? Listen...

Sakiga mie nakute kujike sounatoki
itsudemo kimi wa sunu egao de yuuki wokuretayone
tsuraku sabishi itoki warawa setekureru
kun nashijakitto ima no watashi inakattakana

iitokimo warui tokimo (oh oh oh oh)
itsudatte issho dattane (oh oh oh oh)
hanare teitemo ( futariha ) tasuke ae ru
hitorijanaiyo

You are always my best friend
kawa razukonomama sasae taiyozutto
I wanna be there for you
naki tai toki itsudatte soba ni ite kureru
taisetsu na you're my best friend
kimi dakega my only best friend (yeah~)

futari de sugo shita omoide no hibi ha
naniyorimozutto kokoro fukaku kizama reteiru
utagau kotosurahitotsumonakute
nani yori katai futari no kizuna de kabe koe te ike ta

iitokimo warui tokimo (oh oh oh oh)
itsudatte issho dattane (oh oh oh oh)
nagai yoru mo ( futarinara ) daijoubu
kitto set us free

you are always my best friend
tsurai toki wo toji te omoidashi te hoshii
I wanna be there for you
hitoriyorimokitto futariga tsuyoi
eien ni you're my best friend (yeah~)
kimi dakega my only best friend

totsuzen yotei wo kae teshimatta himo
mayo nakano sonjini denwa shitatokimo
ikara nakattayone kimigaite yoka tta
kimino yasashi sa wasure naizutto

You are always my best friend
kawa razukonomama sasae taiyozutto
I wanna be there for you
naki tai toki itsudatte hagemashi tekureru
taisetsu na you're my best friend

you are always my best friend
tsurai toki wo toji te omoidashi te hoshii
I wanna be there for you
hitoriyorimokitto futariga tsuyoi
eien ni you're my best friend (yeah~)
kimi dakega my only best friend (yeah)


"English Translation"

Would you be my friend? Listen...

Everytime I can't see ahead and am about to collapse
You always give me courage with that smile of yours
When I feel sad and alone, you make me smile
If it's not for you then there wouldn't be the me now.

good times, bad times
we are always together.
even if we are apart, we can help each other
we are not alone

You are always my best friend
I want to support you like this always
I wanna be there for you
you are always by my side whenever i want to cry.
you're my best friend who is dear to me
you are my only best friend

the memories of the days we spent together
have been engraved deep in my heart more than anything
there is nothing we doubt about each other
we can overcome anything (lit. climb a wall) with our bond which is stronger than anything

good times, bad times
we are always together.
even the long nights, if we are together then things will be fine.
certainly. set us free

You are always my best friend
when things get hard, I want you to close your eyes and remember
I wanna be there for you
surely two persons are stronger than one
you're my best friend forever
you are my only best friend

the day I suddenly changed plans
or the night I called you at 3am
you never got angry. it's so nice to have you
I'll never forget your kindness

You are always my best friend
I wanna support you forever
I wanna be there for you
whenever i want to cry, you will come cheer me on
so important to me, you're my best friend

You are always my best friend
when things get hard, I want you to close your eyes and remember
I wanna be there for you
surely two persons are stronger than one
you're my best friend forever
you are my only best friend


"Indonesian Translation"

Maukah jadi temanku? Dengarlah...

Setiap saat aku tidak bisa menjumpai-mu dan nyaris putus asa
Kau selalu memberiku keberanian dengan seyuman yang Kau miliki
Jika aku merasa sedih dan sendiri, kau membuatku tersenyum
Jika bukan untukmu, adakah diriku yang sekarang

Ketika senang, ketika susah
Kita selalu bersama
Walaupun kita berpisah, kita bisa saling membantu
Kita tidak sendirian

Kau selalu sahabatku
Aku ingin mendukungmu selalu
Aku ingin selalu ada untukmu
Kau selalu ada di sisi-ku ketika aku ingin menangis
Kau adalah sahabat yang sangat berarti bagiku
Hanya kau sahabatku

Kenangan saat-saat kita bersama
Telah terukir dalam di hatiku melebihi apapun
Tidak ada yang perlu diragukan di antara kitadari
Kita bisa mengatasi semuanya dengan ikatan kita yang lebih kuat dari apapun

Ketika senang. ketika susah
Kita selalu bersama
Di malam yang panjang-pun, saat kita bersama semuanya baik-baik saja
Tentu saja membuat kita bebas

Kamu selamanya sahabatku
Ketika segalanya sulit, aku ingin kau menutup matamu dan ingat
Aku ingin ada hanya untukmu
Tentu saja dua orang yang lebih kuat dibanding lainnya
Kau sahabatku selamanya
Hanya kamu sahabatku

Ketika aku tiba-tiba merubah rencana
Atau malam-malam aku meneleponmu pada pukul 03.00 a.m
Kau tidak pernah marah. Begitu baiknya dirimu
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu

Kau selalu sahabatku
Aku ingin mendukungmu selalu
Aku ingin selalu ada untukmu
Kau selalu ada di sisi-ku ketika aku ingin menangis
Kau adalah sahabat yang sangat berarti bagiku
Hanya kau sahabatku

Kamu selamanya sahabatku
Ketika segalanya sulit, aku ingin kau menutup matamu dan ingat
Aku ingin ada hanya untukmu
Tentu saja dua orang yang lebih kuat dibanding lainnya
Kau sahabatku selamanyaHanya kamu sahabatku