Chasse

Waratte runrunrunô
Rara runrun ruruô
Naita hi mo sawagu kaze ni yureru egao
Kokoro hareteku
Kyou mo runrunrunô
Mawarun run ruruô
Taiyou no shita de kimi to odoru kimagure na DANSU

Nanige naku sashidasu te ni mitorete
Tsugi no kotoba maigo ni nacchau no
Otonabite tsutsumi komu manazashi ni
Tsuyogari wasurete yuku

Sotto furetete
Nemurenai yoru no nagai toki mo
Yume kara sameta bakari no hoho ni mo

Runrunrunô
Rara runrun ruruô
TSUN to shita yokogao hora
Attoiuma waratteru desho?
Sora to runrunrunô
Mawarun run ruruô
Mimi ga fukasu kaze no naka odoru hidamari no DANSU

Oogesani fukigen na furi wo suru
Kokoro no mado tataite mitakute
Kubikashige komatta youna egao
CHIKURI to mune ga itai

Sotto tazunete
Mukuchi ni himeta hontou no kimochi
Kore ijou tsuyogare nai yo...

Wakarun runrunô
Rara runrun ruruô
Kimi no me ni mitsumerareta ano shunkan ni
Ugoki dashita no
Sora ga runrunrunô
Mawarun runrun ruruô
Miageta futatsu no egao hanete
Owaranai DANCE
Kimi to...

English Translation

Smile, lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Even on days you want to cry, give a wavering smile to the noisy wind,
And your heart will be cleared.
Again today lun lun lun, ♪
Around and around lun lun lulu ♪
Underneath the sun, dancing a whimsy dance with you.

I'm fascinated by the hand you casually extended toward me,
If I said another word, I'd become completely lost.
Wrapped up in your mature gaze.
I forget that I can show any courage.

Touch me softly,
Even on nights that I can't sleep,
Even on my cheek, when I've just awoken from my dreams.

lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Just like that your face is smiling, right?
With the sky, lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Within the wind that you create,
Let us dance the dance of sunshine.

I over exaggerate all the bad things that happen, making them worse
I knock at the window of my heart,
Where my angry looking smile stares at me,
Making my heart feel a pricking pain.

I ask quietly,
Keeping my true feelings to myself,
I can't get any stronger than this…

I know lun lun lun ♪
lala lun lun lulu ♪
When you gaze at me with those eyes…
I was able to move.
The sky is lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Look up to the to smiles above and jump to them.
It's a never ending dance…
With you…


Indonesian Translation

Tersenyumlah, lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Pada hari-hari dimana Kau ingin menangis, memberikan senyum ragu-ragu kepada angin yang gaduh,
Dan hatimu akan dibersihkan
Hari ini lagi lun lun lun, ♪
Berputar dan berputar lun lun lulu ♪
Di bawah matahari, menarikan tarian yang aneh denganmu

Aku terpesona oleh tanganmu yang biasa menjangkau untukku
Jika Aku mengatakan kata yang lain, Aku akan benar-benar tersesat
Terselubung dalam pandanganmu yang dewasa
Aku lupa bahwa Aku dapat memperlihatkan keberanian yang manapun

Menyentuhku dengan lembut
Pada malam-malam ketika Aku tak bisa tidur
Di pipiku, ketika Aku dibangunkan dari mimpiku

lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Seperti wajahmu ketika tersenyum, iya ‘kan?
lala lun lun lulu ♪
Dalam angin yang mengangkatmu
Ayo kita menarikan tarian sinar matahari

Aku terlalu melebih-lebihkan semua hal buruk yang terjadi, memperburuk mereka
Aku mengetuk jendela hatiku,
Dimana amarahku memandang senyum sedang menatapku
Membuat hatiku merasakan sakit yang menusuk

Aku bertanya dengan tenang,
Menyimpan perasaan sebenarnya untuk diriku sendiri,
Aku tidak bisa mendapatkan kakuatan apapun daripada ini…

Aku tau lun lun lun ♪
lala lun lun lulu ♪
Bila Kau menatapku dengan mata itu…
Aku dapat pindah
Langit lun lun lun, ♪
lala lun lun lulu ♪
Mendongak ke atas untuk tersenyum dan melompat ke mereka
Ini tidak pernah mengakhiri tarian…
Denganmu…

Chasse - 詩月カオリ