Sakura Goodbye

HELLO GOODBYE
HELLO GOODBYE
HELLO GOODBYE
HELLO GOODBYE BYE BYE (2x)

Kinareta seifuku no eri ga
Itsumo yori sukoshi kyukutsu nanda
Saigo no chaimu ni narihibite
Kono rouka mo omoide ni kawatteku
migite ni nigitta kaban no
Omosa wa itsumo to kawaranai keredo

Sakura mainichiru kisetsu kimi to no omoide
chira chira to mau yo aozora no shita de
kimi no saigo no egao ima no nokoru
mada iitakunai yo SAYONARA

HELLO GOODBYE
HELLO GOODBYE BYE BYE . . . .

shizuka na kyoushitsu no kabe ni
ano toki futari de kaita rakugaki mo
iro ase mienikukunatta
sotto sotto yubi de nazottemitanda

sharara hanabira arashi kaze nodo manaka
kimi no namae nante nando mo sakende
nidoto modorenai koto shitteite mo
mada aou nede wakareyo . . . .

tooku hanaretemo
tokyo de hitori demo
kimi kara no PRESENTO
osoroi no misanga
itsuka kanau yo kitto
musubi atta negaigoto
mada hodo kesou ni monai shinjiteitai yo

sakura mainichiru kisetsu kimi e no omoi ga
itsumademo mau yo aozora no shita de
atarashi doa ga hiraku yume no tame ni
mada arukidasou yo koko kara . . . .

HELLO GOODBYE
HELLO GOODBYE
HELLO GOODBYE
HELLO GOODBYE BYE BYE (2x)


English Translation

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

The collar on my school uniform is much tighter than usual.
The last bells are ringing loud and my memories of the hallways are changing. But the weight of the bag I hold in my right hand isn't. (changing)

It's the season when the cherry blossoms dance. Those memories with you, they flutter about under the blue sky. That last smile of yours remains even now. I still don't want to say goodbye for good.

Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Those notes the two of us wrote back then on the quite walls of the classroom, they've become hard to read. I tried to softly trace them with my fingers.

Sha la la, a storm of flowers right in the center of the breeze. I've called out your name so many times. I know that we can never return here again, but we'll meet again, so let's go.

Even as we go far away, all alone in Tokyo, there's that present from you, that matching friendship bracelet. That wish will definitely come true - that wish that links us. It still hasn't been broken. I want to believe in it.

It's the season when the cherry blossoms dance. Those memories of you will dance around forever under the blue sky. A new door is opening for our dreams. We'll still go on together from here.

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye


Indonesian Translation

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye (2x)

Kerah seragamku lebih ketat daripada biasanya
Lonceng terakhir berbunyi dengan keras dan kenanganku di ruang masuk berubah
Tetapi tas berat itu kutahan di tangan kananku, bukan. (berubah)

Ini adalah musim ketika bunga sakura menari
Kenangan denganmu itu, mereka berkeliling di bawah langit biru
Senyum terakhirmu kini tinggal kenangan
Aku masih tak ingin mengucapkan selamat tinggal yang terbaik

Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Catatan kita tertulis di balik dinding kelas, mereka telah sulit dibaca
Aku berusaha dengan lembut mencari melewati jemariku

Sha la la, hujan kelopak bunga di tengah-tengah angin sepoi-sepoi
Aku telah memanggil namamu berulang kali
Aku tau kami tidak pernah kembali ke sini lagi, tapi kami akan bertemu lagi, so let's go!


Bahkan ketika Kami pergi jauh, seorang diri di Tokyo, di situ ada gelang sebagai hadiah untukmu, itu gelang persahabat yang begitu serasi
Harapan itu pasti akan menjadi kenyataan - harapan itu yang menghubungkan kami
Masih belum hancur
Aku ingin percaya pada-nya

Ini adalah musim ketika bunga sakura menari
Memori tentangmu akan terus menari berputar selamanya di bawah langit biru
Pintu baru terbuka untuk mimpi kita
Dari sini kami akan terus bersama

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye (2x)

01.Sakuraグッバイ - SCANDAL